1
00:00:01,400 --> 00:00:02,674
Προηγουμένως στο Lost:

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,037
Γεια σου, Μπεν.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,988
- Είσαι ζωντανός!
- Ναι, είμαι.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,918
Λες να ξέρεις
πώς να τα βρω; Πώς να βρείτε τον Jin;

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,029
Έχω κάποιες ιδέες.

6
00:00:14,080 --> 00:00:18,710
Άρα ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε
στον Λοκ αν τον φέρναμε πίσω εδώ;

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,791
Ο νεκρός είναι νεκρός.

8
00:00:21,840 --> 00:00:23,796
Δεν μπορείς να επιστρέψεις από αυτό.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,475
Οι λαοί του Ντάρμα στο εργοτάξιο του Κύκνου,

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,479
θα τρυπήσουν στο έδαφος και
αγγίξτε μια τεράστια τσέπη ενέργειας.

11
00:00:31,520 --> 00:00:35,069
Αυτό θα προκαλέσει το αεροπλάνο σας, το Oceanic 815,

12
00:00:35,120 --> 00:00:36,838
να συντριβεί σε αυτό το νησί.

13
00:00:36,880 --> 00:00:39,792
Νομίζω ότι μπορώ να αρνηθώ αυτήν την ενέργεια.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,435
Αν μπορώ,
τότε αυτή η καταπακτή δεν θα χτιστεί ποτέ,

15
00:00:43,480 --> 00:00:46,950
και το αεροπλάνο σου θα προσγειωθεί,
όπως ακριβώς υποτίθεται.

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,992
Και πόσο ακριβώς
σκοπεύετε να καταστρέψετε αυτήν την ενέργεια;

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,759
Θα πυροδοτήσω μια βόμβα υδρογόνου.

18
00:00:57,840 --> 00:01:00,274
Πού είναι η βόμβα, Ρίτσαρντ;
Που είναι;

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,754
Η βόμβα υδρογόνου
Σου είπα να θάψεις. Που είναι;

20
00:01:04,280 --> 00:01:07,113
Άκουσέ με.
Χαμήλωσε το όπλο σου και θα μιλήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ;

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,435
Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί.
Απλώς άσε κάτω το όπλο.

22
00:01:14,880 --> 00:01:16,916
Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα.

23
00:01:18,320 --> 00:01:20,197
- Ένα...
- Μην το κάνεις αυτό.

24
00:01:22,240 --> 00:01:23,958
Τι κάνει εκεί κάτω;

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,275
- Είναι τρελός.
- Είναι αυτός;

26
00:01:27,760 --> 00:01:29,910
Κι αν γι' αυτό είμαστε εδώ;

27
00:01:31,440 --> 00:01:33,795
Τι κι αν αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία
να βάλεις τα πράγματα πίσω

28
00:01:33,840 --> 00:01:35,478
όπως θα έπρεπε να είναι;

29
00:01:39,600 --> 00:01:40,635
Όχι.

30
00:01:40,680 --> 00:01:42,671
-Τι κάνεις;
- Τον πυροβόλησαν...

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,757
Θα σε πυροβολήσουν και εσένα!
Πρέπει να φύγουμε, Τζακ! Πρέπει να πάμε τώρα.

32
00:01:52,040 --> 00:01:54,315
- Τζακ...
- Μην κουνηθείς!

33
00:01:57,040 --> 00:01:58,473
Μην κουνηθείς!

34
00:02:09,680 --> 00:02:11,875
Και ακριβώς ποιος στο διάολο
μπορεί να είσαι;

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,715
Eloise.

36
00:02:35,040 --> 00:02:36,359
Τι συνέβη;

37
00:02:39,360 --> 00:02:43,592
Αυτός ο άντρας μπήκε στον καταυλισμό,
βάλε ένα όπλο στο κεφάλι μου. Η Ελόιζ... αντέδρασε.

38
00:02:43,640 --> 00:02:45,119
Που τα βρήκες;

39
00:02:45,160 --> 00:02:47,469
Σκυμμένος στους θάμνους. Όπως οι αρουραίοι.

40
00:02:47,520 --> 00:02:49,670
Ήρθατε οι δύο εδώ με αυτόν τον άντρα;

41
00:02:52,960 --> 00:02:54,279
Ναί.

42
00:02:56,960 --> 00:02:58,279
Βάλτε τα στη σκηνή μου.

43
00:03:01,120 --> 00:03:03,031
Θα ήθελες να μου πεις, Eloise,

44
00:03:03,080 --> 00:03:06,516
γιατί η Πρωτοβουλία Ντάρμα
φαίνεται να μας κήρυξε τον πόλεμο;

45
00:03:07,720 --> 00:03:10,871
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι από
η Πρωτοβουλία Ντάρμα, Τσαρλς.

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,237
Τότε από πού στο διάολο είναι;

47
00:03:47,360 --> 00:03:50,079
Ρίτσαρντ. Είναι εδώ.

48
00:04:02,400 --> 00:04:03,628
Έφερα δείπνο.

49
00:04:04,680 --> 00:04:05,908
Γιάννης;

50
00:04:09,040 --> 00:04:12,749
Γεια σου Ρίτσαρντ. Έχει περάσει καιρός.

51
00:04:15,800 --> 00:04:18,394
Πέρασαν... τρία χρόνια.

52
00:04:20,080 --> 00:04:22,548
Τι συνέβη; Πού ήσουν;

53
00:04:22,600 --> 00:04:24,158
Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν.

54
00:04:25,400 --> 00:04:26,913
Στο δρόμο που;

55
00:04:27,000 --> 00:04:28,274
Σε λίγο θα νυχτώσει.

56
00:04:28,320 --> 00:04:31,790
Εσύ κι εγώ έχουμε μια δουλειά να τρέξουμε,
και δεν έχουμε πολύ χρόνο.

57
00:04:35,600 --> 00:04:36,635
Τι συμβαίνει;

58
00:04:38,080 --> 00:04:39,832
Κάτι διαφορετικό για σένα.

59
00:04:42,680 --> 00:04:45,035
Έχω έναν σκοπό τώρα.

60
00:04:52,480 --> 00:04:54,914
Τι κάνει εδώ;

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,638
Με βοήθησε να επιστρέψω.

62
00:05:02,720 --> 00:05:06,269
Γιατί ο Λοκ είπε ότι αυτοί ήταν οι δικοί του άνθρωποι;
Νόμιζα ότι ήταν δικά σου.

63
00:05:06,360 --> 00:05:09,591
Όταν έφυγα από το νησί, μπήκε ο Γιάννης.

64
00:05:09,680 --> 00:05:10,999
Είναι ο αρχηγός τώρα.

65
00:05:11,040 --> 00:05:12,951
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος με τον οποίο μιλάει;

66
00:05:13,000 --> 00:05:16,913
Το όνομά του είναι Richard Alpert.
Είναι ένα είδος...

67
00:05:18,520 --> 00:05:21,637
...σύμβουλος.

68
00:05:21,680 --> 00:05:26,435
Και είχε αυτή τη δουλειά
για πολύ, πάρα πολύ καιρό.

69
00:05:31,480 --> 00:05:33,391
Ήλιος; Τι είσαι...;

70
00:05:35,360 --> 00:05:38,033
Ήσουν εδώ το 1977;

71
00:05:39,480 --> 00:05:40,959
Με συγχωρείτε;

72
00:05:41,000 --> 00:05:42,831
Αυτοί οι άνθρωποι...

73
00:05:42,880 --> 00:05:46,190
Τζακ Σέπαρντ.
Κέιτ Όστεν. Hugo Reyes.

74
00:05:46,240 --> 00:05:49,312
Ήταν εδώ
με τον σύζυγό μου, τον Jin Kwon.

75
00:05:50,360 --> 00:05:52,999
Ήσουν εδώ;

76
00:05:53,080 --> 00:05:55,150
Τις θυμάστε;
Κάποιο από αυτά;

77
00:05:57,680 --> 00:06:00,592
Ναί. Ήμουν εδώ πριν από 30 χρόνια.

78
00:06:00,640 --> 00:06:04,189
Και τους θυμάμαι αυτούς τους ανθρώπους.
Θυμάμαι ότι τους γνώρισα πολύ καθαρά.

79
00:06:04,280 --> 00:06:05,508
Επειδή...

80
00:06:08,560 --> 00:06:10,835
...Τους έβλεπα όλους να πεθαίνουν.

81
00:06:44,680 --> 00:06:45,999
Να πιεις νερό;

82
00:06:47,400 --> 00:06:51,154
Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια;
Είναι όλοι νεκροί;

83
00:06:51,200 --> 00:06:54,158
Δεν νομίζω ότι περάσαμε
όλα αυτά για το τίποτα, Κυρ.

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,434
Είμαι έτοιμος Γιάννη.

85
00:06:58,400 --> 00:07:00,516
Έχεις ακόμα αυτή την πυξίδα που σου έδωσα;

86
00:07:05,720 --> 00:07:08,109
Λίγο σκουριασμένο,
αλλά μπορεί ακόμα να βρει τον βορρά.

87
00:07:09,520 --> 00:07:11,750
Μπεν, θα το εκτιμούσα αν ήσουν μαζί μας.

88
00:07:11,840 --> 00:07:15,549
Γιατί Γιάννη; Μην με εμπιστεύεσαι
εδώ με τους πρώην ανθρώπους μου;

89
00:07:15,600 --> 00:07:17,158
Φοβάμαι ότι θα κάνω πραξικόπημα;

90
00:07:17,200 --> 00:07:19,839
Δεν φοβάμαι τίποτα
μπορείς άλλο, Μπεν.

91
00:07:22,800 --> 00:07:25,837
- Σε αυτή την περίπτωση, θα ήθελα να έρθω.
- Καλά.

92
00:07:27,680 --> 00:07:30,069
Μείνε εδώ.
Θα επιστρέψουμε σε μερικές ώρες.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,678
Θα δω τι μπορώ να μάθω.

94
00:07:31,720 --> 00:07:33,950
Αλλά ό,τι και να γίνει,
έχεις τον λόγο μου,

95
00:07:34,000 --> 00:07:36,798
αν υπάρχει τρόπος
για να είστε ξανά μαζί με τον Jin,

96
00:07:36,840 --> 00:07:38,876
αν υπάρχει τρόπος να σώσουμε τους ανθρώπους μας...

97
00:07:40,640 --> 00:07:42,596
θα το βρω.

98
00:07:53,240 --> 00:07:54,719
Χαλάρωσε μαζί της.

99
00:07:57,160 --> 00:08:00,197
Μη μιλάς. Καταλαβαίνω;

100
00:08:07,360 --> 00:08:08,793
Είστε καλά;

101
00:08:11,440 --> 00:08:12,555
Ναι.

102
00:08:18,320 --> 00:08:20,038
Πριν μας πιάσουν...

103
00:08:22,640 --> 00:08:26,633
...είπες ότι έπρεπε να επαναφέρουμε τα πράγματα
όπως έπρεπε να είναι.

104
00:08:30,400 --> 00:08:32,118
Τι εννοούσες με αυτό;

105
00:08:33,640 --> 00:08:35,596
Αν μπορούμε να κάνουμε αυτό που είπε ο Faraday...

106
00:08:37,080 --> 00:08:39,640
...το αεροπλάνο μας δεν πέφτει ποτέ.

107
00:08:39,680 --> 00:08:41,989
Η πτήση 815 προσγειώνεται στο Λος Άντζελες.

108
00:08:42,080 --> 00:08:45,993
Και όλους όσους χάσαμε
από τότε που φτάσαμε εδώ...

109
00:08:48,960 --> 00:08:50,552
Θα ήταν όλοι ζωντανοί.

110
00:08:50,600 --> 00:08:52,795
Και τι γίνεται με εμάς;

111
00:08:55,360 --> 00:08:59,069
Απλώς συνεχίζουμε να ζούμε τη ζωή μας

112
00:08:59,120 --> 00:09:02,317
γιατί δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ;

113
00:09:03,160 --> 00:09:05,958
Όλη η δυστυχία που περάσαμε...

114
00:09:06,000 --> 00:09:08,719
...απλώς το σκουπίζουμε.
Δεν έγινε ποτέ.

115
00:09:08,760 --> 00:09:10,796
Δεν ήταν όλα δυστυχία.

116
00:09:17,000 --> 00:09:19,230
Αρκετά ήταν.

117
00:09:27,520 --> 00:09:31,513
Ο άνθρωπος που πυροβόλησα.
Τι χρειαζόταν τη βόμβα;

118
00:09:37,000 --> 00:09:40,470
Χρειάζομαι να μου πεις
γιατί χρειαζόταν τη βόμβα.

119
00:09:40,520 --> 00:09:42,590
Δεν νομίζω ότι θα με πιστεύατε αν το πίστευα.

120
00:09:49,800 --> 00:09:54,669
Όταν ήμουν 17 χρονών,
Πήρα έναν νεαρό άνδρα στη βόμβα.

121
00:09:54,720 --> 00:09:57,678
Προχώρησε να μου πει
ότι αν το θάβαμε υπόγεια,

122
00:09:57,760 --> 00:09:59,671
τα πράγματα θα πήγαιναν υπέροχα.

123
00:09:59,720 --> 00:10:02,996
Όταν τον ρώτησα
πως μπορούσε να είναι τόσο σίγουρος...

124
00:10:04,600 --> 00:10:06,670
...είπε ότι ήταν από το μέλλον.

125
00:10:09,960 --> 00:10:12,190
Και μετά εξαφανίστηκε.

126
00:10:13,000 --> 00:10:15,434
Ακριβώς μπροστά στα ματωμένα μάτια μου.

127
00:10:15,880 --> 00:10:20,715
Πριν από δέκα λεπτά,
Πυροβόλησα αυτόν τον άντρα στην πλάτη.

128
00:10:21,320 --> 00:10:23,788
Και πριν πεθάνει...

129
00:10:25,720 --> 00:10:27,199
...μου είπε ότι...

130
00:10:28,640 --> 00:10:30,153
Είπε ότι ήταν γιος μου.

131
00:10:33,600 --> 00:10:38,754
Εξήγησέ μου,
και έχεις τον λόγο μου θα σε πιστέψω.

132
00:10:43,400 --> 00:10:46,597
Πώς είναι αυτό το χειρόγραφό μου
αν δεν θυμάμαι να το έχω γράψει;

133
00:10:53,280 --> 00:10:55,919
Γιατί δεν το έχεις γράψει ακόμα.

134
00:10:57,000 --> 00:10:58,797
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό.

135
00:10:59,400 --> 00:11:03,393
Αλλά αυτό που μόλις έκανες...

136
00:11:04,640 --> 00:11:06,471
Ήταν ένα ατύχημα.

137
00:11:06,520 --> 00:11:09,398
Και νομίζω ότι υπάρχει τρόπος
για να τα πάρεις όλα πίσω.

138
00:11:11,360 --> 00:11:12,395
Τι;

139
00:11:12,480 --> 00:11:16,951
Ο γιος σου επέστρεψε εδώ,
γιατί είχε βρει έναν τρόπο

140
00:11:17,000 --> 00:11:18,149
να αλλάξουν τα πράγματα.

141
00:11:18,200 --> 00:11:22,239
Δεν χρειάζεται να είναι νεκρός.
Δεν χρειάζεται να τον έχετε σκοτώσει.

142
00:11:22,280 --> 00:11:24,999
Αν κάνουμε αυτό που γράφεται
σε αυτό το περιοδικό...

143
00:11:27,160 --> 00:11:29,435
...τίποτα από όλα αυτά δεν θα έχει συμβεί.

144
00:11:32,600 --> 00:11:34,670
Ξέρει για τι πράγμα μιλάει;

145
00:11:35,840 --> 00:11:37,751
Νομίζει ότι το κάνει.

146
00:11:46,800 --> 00:11:49,473
Εντάξει, λοιπόν.
Θα σε πάω στη βόμβα.

147
00:11:51,840 --> 00:11:55,674
Υπάρχει μόνο ένα μικρό θέμα, ωστόσο.

148
00:11:56,360 --> 00:11:58,715
Το εξασφαλίσαμε πριν από 20 και πλέον χρόνια
υπόγεια.

149
00:11:58,760 --> 00:12:00,512
Αλλά από τότε,

150
00:12:00,600 --> 00:12:03,558
φαίνεται ότι κάποιος έχει χτιστεί
ένα ολόκληρο χωριό από πάνω του.

151
00:12:06,080 --> 00:12:08,230
Η Πρωτοβουλία Ντάρμα;

152
00:12:09,000 --> 00:12:14,358
Ωστόσο, φαίνεται ότι έχετε πάει
περνώντας τον εαυτό σας ως μέλη, άρα...

153
00:12:15,120 --> 00:12:18,112
...Υποθέτω ότι έρχονται και φεύγουν
θα είναι σχετικά απλό.

154
00:12:19,240 --> 00:12:22,073
Μπορεί να είναι λίγο
πιο περίπλοκο από αυτό.

155
00:12:35,880 --> 00:12:38,155
Αυτή η γυναίκα. Πού είναι τώρα;

156
00:12:40,960 --> 00:12:42,154
Θέλω τον δικηγόρο μου.

157
00:12:44,000 --> 00:12:47,515
- Στιούαρτ! Τι στο διάολο κάνεις;
- Παίρνω απαντήσεις!

158
00:12:47,560 --> 00:12:49,278
Πού είναι αυτή;

159
00:12:52,680 --> 00:12:55,911
Στάση! Ανάθεμα, σταμάτα! Αυτό είναι εντολή.

160
00:12:56,000 --> 00:12:59,276
- Είμαι ακόμα υπεύθυνος εδώ!
- Ήσουν επικεφαλής, Οράτιος.

161
00:12:59,320 --> 00:13:03,108
Αν θέλουμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους μας
και όλη η δουλειά που κάνουμε εδώ...

162
00:13:03,200 --> 00:13:06,078
Δεν έχεις στομάχι
για το τι θα γίνει μετά.

163
00:13:11,320 --> 00:13:13,197
Phil.

164
00:13:22,320 --> 00:13:24,072
Εντάξει, Τζιμ. Τελευταία ευκαιρία.

165
00:13:25,000 --> 00:13:26,433
Πες μου που είναι...

166
00:13:31,120 --> 00:13:34,351
...ή έτσι βοήθησέ με Θεέ μου, θα σε σκοτώσω.

167
00:13:40,040 --> 00:13:41,075
Γεια σου!

168
00:13:41,560 --> 00:13:43,198
Είστε έτοιμοι να μιλήσετε τώρα;

169
00:13:45,960 --> 00:13:46,995
Οχι.

170
00:13:49,080 --> 00:13:51,036
Το έχω βαρεθεί κι αυτό Τζιμ.

171
00:13:51,080 --> 00:13:55,153
Γιατί λοιπόν δεν μου το λες
όπου η κοπέλα σου πήρε το αγόρι.

172
00:13:55,240 --> 00:13:59,438
Θα τον φέρει στους Εχθρικούς;
Ξέρεις πού είναι;

173
00:14:04,760 --> 00:14:07,797
Στάση! Στάση! Παρακαλώ!

174
00:14:07,840 --> 00:14:10,673
Θέλεις να σταματήσω;
Τότε πες μου τι θέλω να μάθω!

175
00:14:10,720 --> 00:14:13,473
Στιούαρτ, σε παρακαλώ.

176
00:14:13,520 --> 00:14:17,115
Έχουμε γνωριστεί
για τρία χρόνια.

177
00:14:17,160 --> 00:14:20,789
Δεν είμαστε κακοί άνθρωποι.
Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε.

178
00:14:20,840 --> 00:14:22,159
Ιουλιέτα...

179
00:14:23,600 --> 00:14:25,113
Μην το κάνετε.

180
00:14:28,240 --> 00:14:31,118
Ό,τι και να τους πεις,
δεν θα σε πιστέψουν.

181
00:14:32,280 --> 00:14:34,396
Μόνο που θα πληγωθούν περισσότεροι άνθρωποι.

182
00:14:36,680 --> 00:14:38,636
Τι κάνουμε ρε φίλε;

183
00:14:39,720 --> 00:14:43,633
Το να τον χτυπήσεις είναι άσκοπο.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν θα μιλήσει.

184
00:14:43,680 --> 00:14:45,033
Μπορώ να τον κάνω να μιλήσει.

185
00:14:53,680 --> 00:14:55,318
Εσύ ρε τσούλα!

186
00:14:55,960 --> 00:14:58,474
- Εύκολο.
- Είσαι νεκρός, Φιλ.

187
00:15:02,200 --> 00:15:03,633
Θα σε σκοτώσω.

188
00:15:04,200 --> 00:15:05,235
Κύριε Ραντσίνσκι;

189
00:15:05,280 --> 00:15:09,432
Ακόμα κανένα σημάδι από τον Μάιλς ή τον Τζιν,
αλλά οι νεοσύλλεκτοι από την προηγούμενη εβδομάδα;

190
00:15:09,480 --> 00:15:13,519
Πήρα το μανιφέστο του δευτερεύοντος από την Έιμι.
Υπήρχαν τρία πρόσθετα της τελευταίας στιγμής.

191
00:15:13,560 --> 00:15:16,313
Οι δύο άνθρωποι που σου πυροβόλησαν,
Shephard και Austen,

192
00:15:16,360 --> 00:15:19,955
και ένας τύπος που δεν μπορούμε να εντοπίσουμε.
Πρέπει να είναι μέρος αυτού.

193
00:15:22,200 --> 00:15:24,668
Ποιος στο διάολο είναι ο Hugo Reyes;

194
00:15:24,720 --> 00:15:25,789
Είναι ο χοντρός.

195
00:16:01,640 --> 00:16:02,914
Ποιο είναι το σχέδιο διάσωσης;

196
00:16:02,960 --> 00:16:06,999
Σχέδιο διάσωσης; Κατευθυνόμαστε προς την παραλία.
Γιατί νομίζεις ότι σε στείλαμε για φαγητό;

197
00:16:07,080 --> 00:16:09,196
Πήραν τον Sawyer και την Juliet.

198
00:16:09,240 --> 00:16:11,595
Υπάρχουν 30 από αυτούς,
και όλοι έχουν όπλα.

199
00:16:11,640 --> 00:16:14,029
Μόνο άνθρωποι που μπορούμε να σώσουμε είμαστε εμείς οι ίδιοι.

200
00:16:14,080 --> 00:16:17,072
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Ο Σόγιερ δεν θα μας άφηνε ποτέ πίσω.

201
00:16:24,360 --> 00:16:26,555
Ο Δρ Τσανγκ; Τι κάνεις εδώ;

202
00:16:28,120 --> 00:16:29,997
Θα μπορούσα να σας κάνω την ίδια ερώτηση.

203
00:16:31,200 --> 00:16:32,633
Λοιπόν, σε ρωτήσαμε πρώτα.

204
00:16:34,680 --> 00:16:37,797
Ο φίλος σου Faraday
είπε ότι είσαι από το μέλλον.

205
00:16:37,840 --> 00:16:40,434
Πρέπει να ξέρω
αν έλεγε την αλήθεια.

206
00:16:42,960 --> 00:16:44,791
Δανδής. Αυτό είναι γελοίο!

207
00:16:45,640 --> 00:16:46,993
Ποιο έτος γεννηθήκατε;

208
00:16:48,080 --> 00:16:49,115
Ποια χρονιά;

209
00:16:49,160 --> 00:16:50,798
Δεκαεννιά... τριάντα ένα;

210
00:16:50,840 --> 00:16:52,273
Είσαι 46;

211
00:16:53,000 --> 00:16:54,911
Ναι. Ναι, είμαι.

212
00:16:54,960 --> 00:16:57,110
Έτσι, πολέμησες στον πόλεμο της Κορέας.

213
00:16:59,040 --> 00:17:00,473
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

214
00:17:02,760 --> 00:17:05,433
Ποιος είναι ο Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών;

215
00:17:07,280 --> 00:17:09,396
Εντάξει φίλε. Είμαστε από το μέλλον.

216
00:17:09,440 --> 00:17:10,634
Συγνώμη.

217
00:17:14,160 --> 00:17:15,593
Είναι αλήθεια, λοιπόν;

218
00:17:18,040 --> 00:17:19,678
Είσαι ο γιος μου;

219
00:17:22,680 --> 00:17:24,159
Ναι. Είναι αλήθεια.

220
00:17:27,560 --> 00:17:29,471
Ο φίλος σου ο φυσικός...

221
00:17:29,520 --> 00:17:32,114
Μου είπε να εκκενώσω
όλοι εκτός νησιού.

222
00:17:32,200 --> 00:17:35,670
Είπε ότι θα υπάρξει
ένα τεράστιο ατύχημα στον Κύκνο.

223
00:17:35,720 --> 00:17:36,789
Είναι αλήθεια αυτό;

224
00:17:39,640 --> 00:17:41,915
Έχει δίκιο σε όλα μέχρι τώρα.

225
00:17:42,000 --> 00:17:44,958
Αν είπε ο Φαραντέι
διώξε κόσμο από το νησί...

226
00:17:48,680 --> 00:17:49,715
...θα το έκανα.

227
00:17:52,640 --> 00:17:55,438
Λοιπόν. Τότε ας ελπίσουμε
ξέρει τι κάνει.

228
00:18:02,320 --> 00:18:04,629
Πες μου κάτι.

229
00:18:05,320 --> 00:18:08,118
Γιατί αυτός ο άνθρωπος φαίνεται...

230
00:18:09,200 --> 00:18:10,428
...γνωστό σε μένα;

231
00:18:11,760 --> 00:18:14,399
Ρίτσαρντ,
εσύ και ο Έρικ έρχεστε μαζί μου.

232
00:18:15,600 --> 00:18:17,192
Πηγαίνετε μαζί σας που;

233
00:18:17,240 --> 00:18:18,559
Μπορείτε να τα λύσετε.

234
00:18:19,560 --> 00:18:22,597
Και θα θέλατε να μας αφήσετε λίγο;

235
00:18:35,320 --> 00:18:37,675
- Τους πηγαίνω στη βόμβα.
- Τι;

236
00:18:39,080 --> 00:18:41,196
Είσαι τρελός;

237
00:18:51,120 --> 00:18:53,031
Ποιος είναι αυτός;

238
00:18:56,520 --> 00:18:59,512
Ο άντρας για τον οποίο ρωτάς,
Ο Τζακ είναι ο Τσαρλς Γουίντμορ.

239
00:19:01,880 --> 00:19:04,110
Αυτός και η Eloise είναι...

240
00:19:05,520 --> 00:19:08,398
Λοιπόν, ας πούμε
η αγάπη μπορεί να είναι περίπλοκη.

241
00:19:13,880 --> 00:19:16,314
Εντάξει. Ας φύγουμε.

242
00:19:21,000 --> 00:19:22,638
Λοιπόν, Γιάννη.

243
00:19:22,680 --> 00:19:26,468
Είσαι έτοιμος να μου πεις
που ήσουν τα τελευταία τρία χρόνια;

244
00:19:27,760 --> 00:19:29,557
Αλήθεια δεν ξέρεις;

245
00:19:30,680 --> 00:19:34,036
Το ξέρω αυτό
την ημέρα που ο Μπεν εδώ γύρισε τον τροχό,

246
00:19:34,120 --> 00:19:36,588
εσύ κι εγώ καθόμασταν σε ένα κούτσουρο,

247
00:19:36,640 --> 00:19:39,473
υπήρχε ένα έντονο φως,
ακούστηκε ένας δυνατός θόρυβος,

248
00:19:39,560 --> 00:19:42,313
και μετά απλά... εξαφανίστηκες.

249
00:19:42,360 --> 00:19:45,670
Λοιπόν, Ρίτσαρντ, πρόκειται να δεις
όπου εξαφανίστηκα.

250
00:19:45,720 --> 00:19:48,792
Αφού τελειώσουμε,
Θα ήθελα να με πας να δω τον Τζέικομπ.

251
00:19:51,560 --> 00:19:54,233
Δεν λειτουργεί έτσι, Τζον.

252
00:19:55,120 --> 00:19:57,918
Είναι αλήθεια, Ρίτσαρντ;
Αυτό θα είναι πρόβλημα;

253
00:19:58,640 --> 00:20:01,518
Μόλις επέστρεψες.
Δεν υπάρχει λόγος να βιαστείτε...

254
00:20:01,560 --> 00:20:04,870
Είμαι ο αρχηγός τώρα, σωστά;

255
00:20:06,720 --> 00:20:08,711
- Ναι Γιάννη. Αυτό είναι σωστό.
- Καλά.

256
00:20:08,760 --> 00:20:11,991
Τότε θα ήθελα να με πας στον Τζέικομπ.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

257
00:20:12,760 --> 00:20:13,795
Φυσικά.

258
00:20:14,480 --> 00:20:17,916
Φανταστικός. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.
Είμαστε σχεδόν στο αεροπλάνο.

259
00:20:19,840 --> 00:20:21,637
Τι αεροπλάνο;

260
00:20:40,440 --> 00:20:43,113
Είναι Beechcraft,
χρησιμοποιείται για λαθρεμπόριο ηρωίνης.

261
00:20:43,160 --> 00:20:45,037
Πέταξε έξω από τη Νιγηρία, συνετρίβη εδώ.

262
00:20:46,360 --> 00:20:48,999
Ρίτσαρντ, άκου προσεκτικά,
γιατί έχεις μόνο

263
00:20:49,040 --> 00:20:51,110
περίπου τρία λεπτά για να το κάνετε σωστά.

264
00:20:51,160 --> 00:20:52,798
Καταλαβαίνετε τι σωστά;

265
00:20:52,880 --> 00:20:54,950
Ένας άντρας πρόκειται να
βγείτε από τη ζούγκλα.

266
00:20:55,000 --> 00:20:56,797
Έχει πυροβοληθεί στο πόδι.

267
00:20:59,360 --> 00:21:01,430
Θα χρειαστείτε αυτό για να βγάλετε τη σφαίρα.

268
00:21:03,640 --> 00:21:05,039
Συγγνώμη Γιάννη...

269
00:21:05,080 --> 00:21:07,036
Ακούστε. Αυτό είναι το σημαντικό μέρος.

270
00:21:07,800 --> 00:21:12,999
Πρέπει να του πεις ότι πρέπει να φέρει
όλοι όσοι έφυγαν πίσω στο νησί.

271
00:21:13,040 --> 00:21:15,600
Και όταν ρωτάει πώς να το κάνει...

272
00:21:16,600 --> 00:21:18,670
Του λες ότι θα πρέπει να πεθάνει.

273
00:21:30,360 --> 00:21:32,794
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, Γιάννη;

274
00:21:34,000 --> 00:21:36,230
Μου.

275
00:22:05,440 --> 00:22:06,589
Ρίτσαρντ.

276
00:22:08,080 --> 00:22:11,277
Ρίτσαρντ, τι συμβαίνει;

277
00:22:11,320 --> 00:22:13,959
Τι συμβαίνει
αιμορραγείς μέχρι θανάτου.

278
00:22:20,280 --> 00:22:21,998
Πρέπει να βγάλω τη σφαίρα.

279
00:22:25,320 --> 00:22:28,153
Πώς το ήξερες
υπήρχε μια σφαίρα στο πόδι μου, Ρίτσαρντ;

280
00:22:28,200 --> 00:22:30,236
Επειδή μου είπες ότι υπάρχει, Γιάννη.

281
00:22:30,280 --> 00:22:31,918
Όχι, δεν το έκανα.

282
00:22:32,880 --> 00:22:35,189
Λοιπόν... Θα το κάνετε.

283
00:22:38,080 --> 00:22:40,992
Αυτό πρέπει να είναι
αρκετά εξωσωματική εμπειρία.

284
00:22:41,080 --> 00:22:43,310
Κάτι τέτοιο.

285
00:22:43,360 --> 00:22:48,115
Ο συγχρονισμός σου ήταν άψογος, Γιάννη.
Πώς ήξερες πότε να είσαι εδώ;

286
00:22:49,520 --> 00:22:51,317
Μου είπε το νησί.

287
00:22:53,240 --> 00:22:56,038
- Δεν σου είπε ποτέ πράγματα;
- Όχι, Γιάννη.

288
00:22:56,120 --> 00:22:59,590
Και δεν σου είπε που
Ο Τζέικομπ είναι ή δεν θα χρειαζόσουν τον Ρίτσαρντ.

289
00:22:59,640 --> 00:23:01,198
Δεν τον έχεις δει ποτέ.

290
00:23:01,240 --> 00:23:03,276
- Τι;
- Τζέικομπ.

291
00:23:03,360 --> 00:23:05,316
Δεν τον έχεις δει ποτέ, έτσι δεν είναι;

292
00:23:15,160 --> 00:23:19,392
Τι συνέβη μόλις; Πού πήγες;

293
00:23:19,480 --> 00:23:22,233
Να δώσει πίσω στον Ρίτσαρντ την πυξίδα του.

294
00:23:28,880 --> 00:23:30,029
Θέλετε τη σφαίρα;

295
00:23:30,080 --> 00:23:31,877
Κράτα το.

296
00:23:32,720 --> 00:23:34,153
Όλα πάνε καλά;

297
00:23:34,240 --> 00:23:36,754
Λοιπόν, φάνηκες αρκετά πεπεισμένος.

298
00:23:36,800 --> 00:23:39,030
Ειδικά όταν είπα
θα πέθαινες.

299
00:23:39,080 --> 00:23:41,514
Σίγουρα χαίρομαι
αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

300
00:23:42,680 --> 00:23:45,319
Στην πραγματικότητα, Ρίτσαρντ... το έκανε.

301
00:23:51,360 --> 00:23:53,078
Καλύτερα να επιστρέψουμε στην κατασκήνωση.

302
00:24:02,880 --> 00:24:05,599
Πρέπει να εκκενώσετε
το νησί όλου του προσωπικού

303
00:24:05,640 --> 00:24:07,153
και πρέπει να το κάνεις...

304
00:24:08,560 --> 00:24:12,075
- Τι στο διάολο συμβαίνει;
- Δεν πρέπει να είσαι στον Κύκνο;

305
00:24:12,160 --> 00:24:14,435
Σπάμε σε λιγότερο από 20 ώρες.

306
00:24:14,480 --> 00:24:16,072
Είμαστε υπό άμεση απειλή!

307
00:24:16,120 --> 00:24:19,829
Αν ξεκινήσουμε τη γεώτρηση, υπάρχει α
μεγάλη πιθανότητα κατακλυσμού...

308
00:24:19,880 --> 00:24:23,156
Κάνουμε γεώτρηση και εντός προγράμματος.

309
00:24:23,200 --> 00:24:26,909
- Οράτιος, είσαι υπεύθυνος...
- Δεν είναι πια υπεύθυνος.

310
00:24:28,480 --> 00:24:31,438
Αυτή είναι η απόφασή μου και έγινε.

311
00:24:31,480 --> 00:24:33,869
- Συνεχίζουμε να δουλεύουμε.
- Βάλτε μας στο υπό.

312
00:24:38,840 --> 00:24:41,991
Έχει δίκιο. Δεν είναι ασφαλές.

313
00:24:43,160 --> 00:24:46,709
Βάλτε τις γυναίκες και τα παιδιά
στο sub και φύγε από εδώ.

314
00:24:51,720 --> 00:24:54,359
Κι αν βάλεις εμένα και την Ιουλιέτα
στο sub με τα...

315
00:24:55,160 --> 00:24:57,628
...θα σου πούμε οτιδήποτε
θέλετε να μάθετε.

316
00:25:03,880 --> 00:25:05,757
Είσαι εντάξει με αυτό, γλυκιά μου;

317
00:25:07,000 --> 00:25:08,319
Απολύτως.

318
00:25:08,360 --> 00:25:10,669
Θέλεις σε αυτό το sub, Τζιμ;

319
00:25:16,440 --> 00:25:17,919
Σχεδιάστε μου έναν χάρτη.

320
00:25:17,960 --> 00:25:21,316
Θέλω να ξέρω ακριβώς
όπου είναι οι Εχθροί.

321
00:25:32,920 --> 00:25:35,195
Εσείς οι δύο ξέρετε κολύμπι;

322
00:25:36,160 --> 00:25:37,832
Γιατί δεν το περιφέρουμε;

323
00:25:37,880 --> 00:25:40,030
Όχι, αγαπητέ, πρέπει να μπούμε.

324
00:25:40,120 --> 00:25:43,237
Πρέπει να κολυμπήσουμε κάτω από τη λίμνη
για να φτάσετε στα τούνελ.

325
00:25:43,800 --> 00:25:46,872
- Δεν πάω.
- Τι;

326
00:25:46,920 --> 00:25:49,514
Θα πάω πίσω
και βρες όλους τους άλλους.

327
00:25:49,560 --> 00:25:51,630
Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο μαζί σου.

328
00:25:51,680 --> 00:25:53,159
- Όχι αυτή τη φορά.
-Κέιτ...

329
00:25:53,240 --> 00:25:55,800
Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί.
Ξέρουν για εμάς.

330
00:25:55,840 --> 00:25:57,592
Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν.

331
00:25:58,280 --> 00:25:59,838
Και τι προσπαθείς να κάνεις;

332
00:26:03,040 --> 00:26:04,155
Αντίο, Τζακ.

333
00:26:05,480 --> 00:26:08,153
- Δεν πας πουθενά.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

334
00:26:08,200 --> 00:26:10,350
Δεν λέμε τα μυστικά μας
σε αγνώστους

335
00:26:10,400 --> 00:26:11,992
μετά αφήνοντάς τους να φύγουν.

336
00:26:12,040 --> 00:26:15,032
Δεν με νοιάζουν τα μυστικά σου.
Θέλω απλώς να φύγω.

337
00:26:15,080 --> 00:26:16,229
- Βάλε το όπλο...
- Απομακρυνθείτε!

338
00:26:16,280 --> 00:26:18,396
-Αν θέλει να φύγει...
- Είπα να σταματήσω!

339
00:26:39,800 --> 00:26:41,518
Τι κάνουμε εδώ, Eloise;

340
00:26:41,560 --> 00:26:43,596
Αυτός ο άνθρωπος μόλις σκότωσε έναν από τους ανθρώπους μας

341
00:26:43,640 --> 00:26:45,870
και συμπεριφέρεσαι σαν
δεν πειράζει.

342
00:26:45,920 --> 00:26:49,037
Αν αυτοί οι άνθρωποι έχουν δίκιο
για το τι πρόκειται να κάνουν...

343
00:26:49,080 --> 00:26:51,753
...δεν θα έχει σημασία.
- Και τι πρόκειται να κάνουν;

344
00:26:52,760 --> 00:26:56,833
Οπότε μου λες ότι θα το κάνεις
να σβήσουμε τα τελευταία τρία χρόνια της ζωής μας;

345
00:26:56,880 --> 00:26:58,632
Μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα, Sayid.

346
00:26:58,680 --> 00:27:02,150
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε
αλλά έχω ήδη αλλάξει τα πράγματα.

347
00:27:02,200 --> 00:27:04,509
Σκότωσα τον Μπέντζαμιν Λίνους.

348
00:27:04,560 --> 00:27:06,232
Και είμαστε όλοι ακόμα εδώ.

349
00:27:06,280 --> 00:27:08,714
Κι αυτό γιατί δεν τον σκότωσες.

350
00:27:08,760 --> 00:27:12,196
Ο Σόγιερ κι εγώ τον πήγαμε
οι Άλλοι για να τον σώσουν.

351
00:27:16,640 --> 00:27:17,959
Γιατί το έκανες αυτό;

352
00:27:18,040 --> 00:27:20,600
Γιατί το έκανα αυτό;

353
00:27:20,640 --> 00:27:25,156
Από πότε η σκοποβολή παιδιών και
Η ανατίναξη βομβών υδρογόνου γίνεται εντάξει;

354
00:27:25,200 --> 00:27:28,397
Οι τρεις μας εξαφανιστήκαμε
από το αεροπλάνο και κατέληξα εδώ,

355
00:27:28,440 --> 00:27:31,318
κατέληξε τώρα, γιατί
αυτή είναι η ευκαιρία μας να αλλάξουμε τα πράγματα.

356
00:27:31,360 --> 00:27:34,955
Αν κάνεις λάθος,
τότε όλοι στο νησί πεθαίνουν.

357
00:27:35,000 --> 00:27:37,070
- Καταλαβαίνεις;
- Δεν κάνω λάθος.

358
00:27:37,120 --> 00:27:39,793
Αυτό είναι. Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ.

359
00:27:43,480 --> 00:27:45,198
Αυτή είναι η μοίρα μας.

360
00:27:45,240 --> 00:27:47,037
Ξέρεις σε ποιον ακούγεσαι;

361
00:27:48,840 --> 00:27:51,957
Γιατί ήταν και αυτός τρελός, Τζακ.
Το είπες μόνος σου.

362
00:27:52,800 --> 00:27:56,031
- Ίσως έκανα λάθος.
- Όχι, είχες δίκιο.

363
00:27:58,160 --> 00:28:00,594
Επιστρέφω να βρω
οι υπόλοιποι άνθρωποι μας,

364
00:28:00,640 --> 00:28:03,313
γιατί αν δεν μπορώ να σε σταματήσω,
ίσως μπορούν.

365
00:28:11,960 --> 00:28:14,155
Το υποβρύχιο αναχωρεί σε 30 λεπτά.

366
00:28:14,200 --> 00:28:16,998
Όλοι οι εκκενωμένοι,
παρακαλώ προχωρήστε στην αποβάθρα.

367
00:28:19,920 --> 00:28:21,990
Έλα τώρα, Σάρλοτ.

368
00:28:26,240 --> 00:28:28,390
Αυτό είναι γελοίο. Θα μπορούσα να σε βοηθήσω.

369
00:28:28,440 --> 00:28:30,476
Όχι, δεν μπορείς. Απλώς μετακινηθείτε εκεί.

370
00:28:31,960 --> 00:28:34,952
Θέλω να φύγεις! Τώρα!

371
00:28:35,000 --> 00:28:37,753
Γιατί της φωνάζει ρε φίλε;

372
00:28:39,520 --> 00:28:41,670
Είναι ο μόνος τρόπος
μπορεί να την κάνει να φύγει.

373
00:28:44,240 --> 00:28:45,434
Συγγνώμη, φίλε.

374
00:28:46,040 --> 00:28:48,838
- Καλύτερα να κινηθούμε.
- Περίμενε λίγο.

375
00:28:49,320 --> 00:28:51,151
Είναι ο Jim and Juliet.

376
00:28:52,000 --> 00:28:55,356
Γιατί στο διάολο είναι αυτοί
να τα βάλεις στο sub;

377
00:29:00,440 --> 00:29:02,192
Μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει.

378
00:29:02,240 --> 00:29:04,276
Ο Σόγιερ έχει πάντα ένα σχέδιο, σωστά;

379
00:29:09,560 --> 00:29:10,754
Θα αγοράσουμε τη Microsoft.

380
00:29:10,840 --> 00:29:13,354
Με συγχωρείτε;

381
00:29:13,400 --> 00:29:18,155
Τότε θα στοιχηματίσουμε τους Καουμπόηδες το '78
Super Bowl. Θα γίνουμε πλούσιοι.

382
00:29:21,360 --> 00:29:22,952
Κοίτα, λυπάμαι.

383
00:29:23,000 --> 00:29:26,709
Έπρεπε να είχα ακούσει όταν ήθελες
για να μπω σε αυτό το sub πριν από τρία χρόνια.

384
00:29:26,760 --> 00:29:29,479
Χαίρομαι που με απαγόρευσες.

385
00:29:36,240 --> 00:29:38,310
Έλα, LaFleur. Μπες μέσα.

386
00:29:40,880 --> 00:29:42,313
Οι κυρίες πρώτα.

387
00:30:01,440 --> 00:30:03,237
Καλή απαλλαγή.

388
00:30:19,920 --> 00:30:23,833
Αν δεν σε δω από την άλλη πλευρά,
Δεν θα σε κατηγορήσω.

389
00:30:27,520 --> 00:30:30,557
Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα
και ακολουθήστε τον Ρίτσαρντ κάτω.

390
00:30:31,000 --> 00:30:34,515
Υπάρχει ένα άνοιγμα στο κάτω μέρος
των βράχων στη μακρινή πλευρά.

391
00:31:24,000 --> 00:31:26,230
Αυτό ήταν λίγο πιο πέρα
απ' όσο νόμιζα.

392
00:31:28,240 --> 00:31:29,309
Που βρισκόμαστε;

393
00:31:30,080 --> 00:31:31,115
Τα τούνελ.

394
00:31:33,720 --> 00:31:36,871
Θέλεις να μου πεις πώς
θα βγάλουμε μια βόμβα από εδώ;

395
00:31:37,560 --> 00:31:39,357
Με τον ίδιο τρόπο που το φέραμε.

396
00:31:40,680 --> 00:31:43,717
- Δεν εννοείς μέσα από την πισίνα.
- Είναι 12 πόδια μήκος,

397
00:31:43,760 --> 00:31:45,432
Βόμβα υδρογόνου 40.000 λιβρών.

398
00:31:45,480 --> 00:31:47,357
Όχι. Όχι μέσα από την πισίνα.

399
00:32:09,360 --> 00:32:11,271
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

400
00:32:11,320 --> 00:32:14,756
Εάν αυτό λειτουργεί,
μπορεί απλά να μας σώσεις όλους.

401
00:32:14,840 --> 00:32:18,071
Και αν δεν το κάνει; Τουλάχιστον
θα μας βγάλεις από τη δυστυχία μας.

402
00:32:27,720 --> 00:32:29,995
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

403
00:33:06,480 --> 00:33:08,948
Θα σου ετοιμάσω μια σκηνή, Τζον.

404
00:33:09,000 --> 00:33:10,831
Θα ξεκινήσουμε πρώτα.

405
00:33:10,880 --> 00:33:13,474
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να φύγουμε τώρα.

406
00:33:13,520 --> 00:33:16,671
- Τώρα;
- Είμαι πρόθυμος.

407
00:33:21,840 --> 00:33:25,310
Ό,τι θέλεις, αλλά ίσως
οι δυο μας να πάμε στη σκηνή μου...

408
00:33:25,400 --> 00:33:26,594
Είναι όλοι αυτοί;

409
00:33:27,840 --> 00:33:29,990
Υπάρχει μια άλλη ομάδα στο Ναό...

410
00:33:30,040 --> 00:33:34,033
Αν δεν σε πειράζει,
Θα ήθελα να μιλήσω με όλους εδώ. Τώρα.

411
00:33:34,080 --> 00:33:37,436
Φυσικά. Γίνε ο καλεσμένος μου.

412
00:33:44,760 --> 00:33:48,116
Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι Τζον Λοκ.

413
00:33:49,320 --> 00:33:52,471
Μου είπαν ότι εδώ και καιρό,

414
00:33:52,520 --> 00:33:55,876
όλοι έχετε δεχτεί παραγγελίες
από έναν άντρα ονόματι Τζέικομπ.

415
00:33:55,960 --> 00:33:59,430
Και όμως, παραδόξως, φαίνεται
ότι κανείς δεν τον έχει δει πραγματικά.

416
00:34:00,640 --> 00:34:03,916
Τώρα, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν
πολύ καλοί λόγοι για την ύπαρξή του

417
00:34:03,960 --> 00:34:08,795
και το που βρίσκεται είναι μυστικό,
Απλώς δεν ξέρω τι είναι.

418
00:34:12,280 --> 00:34:15,716
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
αν υπάρχει κάποιος που μας λέει τι να κάνουμε,

419
00:34:15,800 --> 00:34:17,153
Θέλω να μάθω ποιος είναι.

420
00:34:18,600 --> 00:34:20,830
Αυτός ο άνθρωπος... Τζέικομπ;

421
00:34:20,880 --> 00:34:24,668
Μπορεί να μας πει πώς να φέρουμε τον Τζιν
και οι υπόλοιποι άνθρωποι μας εδώ πίσω;

422
00:34:24,720 --> 00:34:26,199
Απολύτως.

423
00:34:30,560 --> 00:34:33,199
Ο Ρίτσαρντ συμφώνησε
για να μας δείξει πού πρέπει να πάμε.

424
00:34:33,240 --> 00:34:36,676
Οπότε θα πάω να δω τον Τζέικομπ.
Αυτή τη στιγμή.

425
00:34:39,520 --> 00:34:42,990
Και θα ήθελα να έρθετε όλοι μαζί μου.

426
00:34:53,840 --> 00:34:56,957
αρχίζω να σκέφτομαι
Ο Τζον Λοκ θα έχει πρόβλημα.

427
00:34:58,480 --> 00:35:01,313
Γιατί νομίζεις ότι προσπάθησα να τον σκοτώσω;

428
00:35:16,640 --> 00:35:18,198
Φεύγουμε σε δύο λεπτά.

429
00:35:18,240 --> 00:35:20,993
Εκτιμήστε το
αν δεν μας δημιουργούσες κανένα πρόβλημα.

430
00:35:21,600 --> 00:35:23,716
Δεν θα το σκεφτόμουν, Νέμο.

431
00:35:24,320 --> 00:35:27,232
Τι θα κάνουμε
όταν φτάνουμε στο Ann Arbor;

432
00:35:28,800 --> 00:35:30,358
Δεν θα πάμε στην Αν Άρμπορ.

433
00:35:30,400 --> 00:35:33,039
-Τι εννοείς;
- Αυτοί οι τύποι δεν είναι αστυνομικοί.

434
00:35:33,080 --> 00:35:36,231
Δεν είχαν καμία εξουσία πάνω μας
πίσω στον πραγματικό κόσμο.

435
00:35:37,840 --> 00:35:39,990
Μόλις δέσουμε όπου δέσουμε...

436
00:35:41,360 --> 00:35:42,554
...είμαστε ελεύθεροι.

437
00:35:43,280 --> 00:35:44,349
«Πραγματικός κόσμος».

438
00:35:48,360 --> 00:35:50,874
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει πια.

439
00:35:53,000 --> 00:35:54,228
Έλα, έλα εδώ.

440
00:36:00,960 --> 00:36:04,953
Ό,τι και να γίνει,
Πήρα την πλάτη σου. Θυμάμαι;

441
00:36:06,280 --> 00:36:07,349
σε αγαπώ.

442
00:36:09,120 --> 00:36:10,838
Λοιπόν, σε αγαπώ πίσω.

443
00:36:10,880 --> 00:36:12,871
Υπομονή! Μην κλείνετε την καταπακτή!

444
00:36:12,920 --> 00:36:15,115
Ο Οράτιος την θέλει να φύγει και από το νησί.

445
00:36:15,160 --> 00:36:17,594
Θα αφήσουμε την Ann Arbor να ασχοληθεί μαζί τους.

446
00:36:17,920 --> 00:36:20,388
Στην πραγματικότητα την έπιασε
επιστρέφοντας στην πόλη.

447
00:36:21,720 --> 00:36:23,756
Κόψε της μανσέτες εκεί με τους άλλους.

448
00:36:42,920 --> 00:36:44,148
Γεια σου.

449
00:36:46,680 --> 00:36:47,795
Γεια σου.

450
00:36:53,480 --> 00:36:56,950
Καθαρίστε τη γέφυρα. Όλο το προσωπικό,
ξάπλωσε κάτω στο διπλό.

451
00:36:58,080 --> 00:37:01,117
Είμαστε μακριά.
Μηχανική, πάρτε τους σταθμούς σας.

452
00:37:01,760 --> 00:37:03,318
Το σκάφος είναι καθαρό για θάλασσα.

453
00:37:03,360 --> 00:37:06,397
Όλα τα χέρια στους σταθμούς σας.
Ετοιμαστείτε για κατάδυση.

454
00:37:07,720 --> 00:37:09,836
Καθαρίστε τη γέφυρα. Όλα τα χέρια κάτω.

455
00:37:11,000 --> 00:37:12,115
Σταθείτε δίπλα στους κύριους αεραγωγούς.

456
00:37:12,160 --> 00:37:14,196
Θέσεις κατάδυσης.

457
00:37:17,200 --> 00:37:19,714
- Stand by σε δεξαμενές έρματος.
- Το πλοίο είναι ασφαλές για κατάδυση.

458
00:37:19,760 --> 00:37:22,149
Το πλοίο είναι ασφαλές για κατάδυση.
Αναμονή για βουτιά.

459
00:37:22,200 --> 00:37:24,191
Κόψτε για να βουτήξετε, παρακαλώ.

460
00:37:47,880 --> 00:37:49,199
Γρύλος.

461
00:37:50,520 --> 00:37:53,751
Είμαι σίγουρος ότι σας έχει περάσει από το μυαλό
ότι το κίνητρο αυτής της γυναίκας

462
00:37:53,800 --> 00:37:55,950
βοηθώντας μας να πυροδοτήσουμε μια βόμβα υδρογόνου

463
00:37:56,000 --> 00:37:58,753
είναι μόνο να αφανίσει
την Πρωτοβουλία Ντάρμα;

464
00:37:58,840 --> 00:38:01,115
Ναί. Αλλά εξακολουθώ να την εμπιστεύομαι.

465
00:38:01,160 --> 00:38:02,559
Γιατί;

466
00:38:02,600 --> 00:38:06,752
Τριάντα χρόνια από τώρα θα το κάνει
πείτε μας πώς να επιστρέψουμε στο νησί.

467
00:38:06,800 --> 00:38:08,870
Και αυτό σε κάνει να την εμπιστεύεσαι;

468
00:38:53,160 --> 00:38:54,559
Λοιπόν...

469
00:38:55,720 --> 00:38:56,789
Τώρα τι;

470
00:39:33,520 --> 00:39:35,397
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;

471
00:39:35,440 --> 00:39:36,953
Ναι, μέχρι στιγμής.

472
00:39:38,840 --> 00:39:41,149
Ο Ρίτσαρντ είχε κάποιες ανησυχίες.

473
00:39:41,920 --> 00:39:43,797
Ανησυχίες για τι;

474
00:39:43,840 --> 00:39:46,718
Αυτό το προσκύνημα στον Ιακώβ
τον κάνει να νιώθει άβολα.

475
00:39:46,760 --> 00:39:48,637
Έχει εκφράσει...

476
00:39:48,680 --> 00:39:52,309
...επιφυλάξεις για το αν ή όχι
ξέρεις τι κάνεις.

477
00:39:55,440 --> 00:39:58,716
σε εκτιμώ
φέρνοντάς το υπόψη μου, Μπεν.

478
00:39:59,240 --> 00:40:01,515
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας, Τζον,

479
00:40:01,600 --> 00:40:04,239
αλλά είμαι εδώ για να σε ακολουθήσω τώρα.

480
00:40:04,280 --> 00:40:07,909
Έτσι, εάν χρειάζεστε τον Jacob να σας βοηθήσει
επανενώστε τους ανθρώπους σας, τότε θα κάνω...

481
00:40:07,960 --> 00:40:10,872
Δεν με ενδιαφέρει
στην επανένωση με τον λαό μου.

482
00:40:12,200 --> 00:40:13,952
Τι εννοείς; Είπες στη Sun...

483
00:40:14,000 --> 00:40:17,390
Ξέρω τι της είπα,
αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που πάμε στον Τζέικομπ.

484
00:40:18,120 --> 00:40:19,758
Τότε γιατί πάμε στον Τζέικομπ;

485
00:40:21,280 --> 00:40:23,191
Έτσι μπορώ να τον σκοτώσω.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net